Въздействието на продукта върху околната среда се оценява въз основа на целия му жизнен цикъл и на различни показатели.
Dopad výrobku na životní prostředí je stanoven pomocí nejrůznějších ukazatelů a zohledňuje celý jeho životní cyklus.
Витамин Е е антиоксидант-богат, полезно масло, което удължава живота на различни други масла.
Vitamin E je antioxidant, bohatý, vyživující olej, který prodlužuje životnost různých jiných olejů.
Тя е била използвана за лечение на различни други заболявания като анемия и наследствен ангиоедем.
To také používá k léčbě různé další podmínky, jako je chudokrevnost a angioedém.
Всъщност творчеството -- което аз дефинирам като процеса да имаш оригинални идеи със стойност -- се проявява по-скоро чрез взаимодействие на различни начини за виждане на нещата.
Naopak, kreativita, kterou definuji jako proces přicházení s originálními nápady, které mají hodnotu, se většinou uskutečňuje prostřednictvím souhry různých disciplín a jejich odlišných pohledů na věc.
* Децата се научават имената на различни цветя
* Děti učí názvy různých druhů zeleniny
Определя самосъзнанието на различни видове - хора, слонове, гарвани.
To je test, který způsobí změnu vnímání vědomí napříč druhy... u lidí, slonů, vran.
Той също се използва за лечение на различни бъбречни проблеми, такива като бъбречна недостатъчност, заболяване на бъбреците, както и бъбречни проблеми като цироза, диабет и сърдечна трансплантация.
Je také používán k léčbě mnoha ledvinových problémy, jako je selhání ledvin, onemocnění ledvin, jakož i obtíže s ledvinami, jako je cirhóza, diabetes mellitus, a transplantace srdce.
Ако имате повече от една (1) Сметка или Сметки, регистрирани на различни имена, Вие трябва да се свържете с Нас веднага, за да обединим всички Ваши сметки в една (1) сметка.
Pokud máte více než jeden (1) účet nebo účty na různá jména, musíte nás okamžitě kontaktovat, abychom mohli vaše účty zorganizovat tak, abyste měli jen jeden (1) účet.
(Смях) Като организационен психолог прекарвам много време на различни работни места и откривам параноя навсякъде.
(smích) Jako organizační psycholog trávím hodně času na pracovištích a všude se setkávám s paranoiou.
Софтуерът ви позволява да конвертирате файлове в популярни формати за гледане на различни устройства.
Tento software vám umožní konvertovat soubory do populárních formátů a přizpůsobit kvalitu převodu.
Между тях има жълто палто с бяла кожа, корсаж в жълто и черно и виждаме тези дрехи на различни жени в много от картините на Вермер.
Mezi nimi je žlutý kabát s bílou kožešinou, žlutočerný korzet, tyto věci můžete spatřit na mnoha jiných obrazech, na jiných ženách na Vermeerových obrazech.
Работата ми ме води на различни места, но има и лоши страни.
Moje práce mě přivádí na spoustu různých míst, ale má to i své nevýhody.
Президентът и вицепрезидентът са на различни сигурни места.
Prezident a viceprezident byli přesunuti na oddělená bezpečná místa.
Защо изглеждаш по един и същи начин, но имаш спомените на различни хора, всеки път, когато се върнеш?
Třeba jak to, že pokaždé vypadáš stejně? Pokaždé, když se vrátíš, máš vzpomínky někoho jiného.
Опитах да говоря с него на различни теми.
Snažím se s ním hovořit o různých tématech.
Залагат на различни неща, като стоковия пазар или недвижими имоти.
Mohouříkat něco jiného, Jakonaakciovémtrhu, nebo nemovitostí
Софтуерът за компресиране и декомпресиране на архивите на различни видове.
Video konvertory Funkční software pro práci s multimediálními soubory.
Силовият трансформатор е неизбежно уязвим към импулс на различни...
Silový transformátor je nevyhnutelně zranitelný vůči impulsu různých poruch...
Времето на очакваното лечение е сходна с тази на различни други лекарства.
Předpokládaná doba zpracování je podobný jako u mnoha dalších léků.
Витамин Е е антиоксидант-богат, подхранващ масло, което удължава живота на различни други масла.
Vitamin E je antioxidant, bohatý, vyživující olej, který prodlužuje životnost jinými oleji.
Има няколко вида болести, всеки тип се дължи на проявата на различни симптоми.
Existuje několik odrůd patologického procesu, z nichž každá se liší ve svém klinickém obrazu.
Софтуерът предлага комфортен престой в интернет и подкрепя свързването на различни допълнения.
Software poskytuje pohodlný pobyt na internetu a podporuje připojení různých dodatků.
Софтуерът има много полезни функции и позволява да използвате файловете с изображения на различни формати.
Software má mnoho užitečných funkcí a umožňuje používat obrazové soubory různých formátů.
Силовият трансформатор е неизбежно уязвим към импулс на различни грешки...
Silový transformátor je nevyhnutelně citlivý na impulsy různých...
Софтуерът е предназначен за автоматично разрешение на различни сайтове.
Tento software poskytuje rychlý přístup k oblíbeným stránkám tím, že připne odkazy na hlavním panelu.
Гостите могат да се насладят на различни дейности в околността, включително ски и туризъм.
Hosté si mohou vychutnat různé aktivity v okolí, včetně lyžování a pěší turistiku.
И така, ако има жени на различни постове във външната политика, те могат да си помагат, когато се вземат решения за бюджетите в техните страни.
Když máte ženy na různých zahraničněpolitických postech, mohou se navzájem podporovat, když se jedná o rozpočtech jejich vlastních zemí.
Също така, хора като мен, водят две битки на различни нива.
Lidé jako já bojují na dvou odlišných frontách.
Но истинската загадка и ирония е, че най-голямата гъстота на различни езици на Земята е там, където хората са най-гъсто събрани заедно.
Hádankou a paradoxem však je, že největší rozmanitost různých jazyků na světě nalezneme tam, kde lidé žijí nejtěsněji u sebe.
На различни места, малък свитък пада -- и iPad знае къде живеете, заради GPS -- който всъщност е адресиран до мен.
V určitou chvíli dostávám dopisy -- a iPad ví, kde bydlím díky GPS -- a chodí na moji adresu.
Сътрудникът ми Ерез и аз взехме предвид следния факт: двама царе, разделени от векове, ще говорят на различни езици.
Se spolupracovníkem Erezem jsme uvažovali o následujícím faktu: že dva králové, které dělí staletí, budou mluvit velmi odlišným jazykem.
И al-jebr приблизително се превежда като "система за съпоставяне на различни части."
"Al-jebr" můžeme přeložit přibližně jako "systém na sladění nesourodých částí".
Това се опитваме да постигнем на различни места.
Zde je ukázka toho, oč se pokoušíme na mnoha místech.
Всяка от тях се състои от различни растения, и е дом на различни животни.
Všechny tyto části lesa jsou tvořeny různými rostlinami a živočichy, kteří zde žijí.
И има брой хора, с които потенциално може да се срещате през живота си, и те ще са добри на различни нива.
Toto je počet lidí, se kterými se v životě můžete potkat. Budou se lišit v míře toho, jak si budete vyhovovat.
Например мен рядко ме хапят комари, но партньорката ми Аманда привлича цели ята и причината за това е в наличието на различни микроби по кожата, които произвеждат различни химикали, които комарите забелязват.
Na mě například komáři skoro nejdou, ale moji přítelkyni vždy úplně obsypou. Je to dáno tím, že máme na pokožce jiné mikroby, a ti vytvářejí jiné chemické látky, které z nás komáři cítí.
Друга възможност е разделението на човечеството на различни биологични касти, където богатите се превръщат във виртуални богове, а бедните са снижени до това равнище от безполезни хора.
Další možnost je, že se lidstvo rozdělí do různých biologických kast, kde se z bohatých stanou virtuální bohové, kdežto z chudých ona třída zbytečných lidí.
Можете да се забавлявате на различни езици.
Můžete si dopřát svou oblíbenou četbu v různých jazycích.
Правим случайно възложение, контрол с плацебо, дългосрочни проучвания на различни интервенции.
Takže náhodně stanovíme vzorek lidí kontrolovaných placebem, pro dlouhodobé studium různých zásahů.
Избухва кавга и спор, защото - искам грозде, искам енеб, искам ангур, без да знаят, че думата, която използват, се отнася към същата реалност на различни езици.
A začnou se hádat, protože "Já chci vinnou révu", "Já chci eneb", "Já chci angour" a netuší, že slovo, které užívají má stejný význam v různých jazycích.
Повечето от тях ще се активират, когато ме докоснат на различни места.
Takže většina z nich vyšle signál, když se mě někdo dotkne na různých místech.
Всяка част от тялото ви вибрира на различни честоти.
Každá část vašeho těla vibruje různými frekvencemi.
2.6494338512421s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dopad výrobku na životní prostředí je stanoven pomocí nejrůznějších ukazatelů a zohledňuje celý jeho životní cyklus. 